Author Archive IDGTF

ByIDGTF

Festival Offer at Front Lounge

The Front Lounge are proud sponsors of the theatre festival and are currently offering a special deal to Festival-goers.

Why not discuss some shows over wine at the Festival Club? Show your Festival ticket at the Front Lounge and get a bottle of wine for 18EUR, either before or after the show…

Offer runs for the duration of the Festival

ByIDGTF

‘Loupe’ Cancelled

Due to circumstances outside of our control this week’s performances of ‘Loupe’ have been cancelled. The company have experienced unexpected last-minute travel restrictions travelling from Zimbabwe which may be linked to the current ‘swine flu’ scare.

We would like to apologise sincerely for any inconvenience caused. All ticket holders will be individually notified as quickly as possible and refunds given.

No other shows are affected by this change. If you have any questions please contact our box office staff.

ByIDGTF

Absolut Drama Queen Launch Party Tonight @ 8pm

You are invited to join us in celebrating the launch of the ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival in The Front Lounge, Parliament Street at 8.00pm for the ABSOLUT DRAMA QUEEN FESTIVAL LAUNCH. Join us for a free cocktail and entertainment to thank you for six years of great support – it’s all free!

Entry via Parliament Street doors.

ADGTFLaunchInvite_sml1

ByIDGTF

Terrence Mcnally to Speak at Festival – Book Now

The Absolut Dublin Gay Theatre Festival and Theatre Forum invite you to The Dr Aiden Rogers Memorial event 2009:

A Conversation with Terrence McNally hosted by Mark O’Halloran.

Tony Award winning playwright Terrence McNally will be in conversation with Irish award winning playwright Mark O’Halloran as part of the sixth Absolut Dublin Gay Theatre Festival. Mac Nally’s Corpus Christi sold out at last year’s Festival as Mark O’Halloran’s film Garage took cinema by storm. Terrence McNally is one of the greatest living international gay playwrights and is a patron of the ADGTF – this is his first visit to the festival which runs in Dublin City Centre venues from May 4th to 17th.

These two playwrights will converse for an hour in the studio theatre at Outhouse – 105 Capel Street on Wednesday April 29th at 6.30pm. All are Welcome.

Seating is limited. To reserve a place email info@gaytheatre.ie.

Admission free.

ByIDGTF

ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival präsentiert das Program für 2009 (Deutsch)

Zum 6. Mal infolge findet das einzigartige Dublin Gay Theater Festival statt

Das ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival präsentiert 40 Theaterstücke, die sich mit homosexuellen oder homosexuellen relevanten Themen befassen. Das Theater findet vom 4.5. – 17.5.09 in Dublin, Irland, statt. Pro Nacht werden 15 verschiedene Stücke im Zentrum Dublins aufgeführt, die zwischen Drama, Comedy, Dance und Musical Theatre variieren.

Das Festival bietet internationale Stücke aus Simbabwe, Süd Afrika, Australien, Canada und den U.S.A., aber auch europäische Stücke aus England, Irland, Deutschland, Polen und Frankreich.

Das Dublin Gay Theatre Festival ist das einzige Theater Festival weltweit, dass sich nur mit homosexuell relevant Themen widmet. Es wurde 2004, am 150. Geburtstag von Oscar Wilde zu dessen Gedenken, gegründet.

2009 wird das Festival seine 1000. Aufführung in der ersten Woche verbuchen können.

Für mehr Informationen zu den Aufführungen sowie zu Onlinebuchungen besuchen sie bitte unsere Homepage www.gaytheatre.ie.

Das Festival wurde vom Minister für Kunst, Sport und Tourismus, Martin Cullen, Senator David Norris und Anna Nolan, Finalistin der 1. UK Big Brother Staffel eröffnet.

Minister Martin Cullen TD sagte: „Das Festival hat sowohl an Quantität als auch an Qualität seiner Produktionen zugenommen und sich somit zur einer Niche in der Kunstszene entwickelt. Es hat homosexuellen Artisten und homosexuellen Inhalten eine Plattform gegeben. Das Theatee Festival ist sich in seinem Ziel treu geblieben internationale Theater, Künstler und Autoren zu unterstützen und zu fördern. Die Entscheidung den amerikanischen Tony Award Gewinner, Autor Terrence McNally, zu seinen Patron zu erwählen, ist ein eindeutiger Beweis dafür.“

Brendon Buckley von der Irish Distillers Pernod Ricard, Distributor von ABSOLUT Vodka in Irland sagte: ”ABSOLUT war einer der ersten global erfolgreichen Marken, die seit 1981 die gay community auf der ganzen Welt unterstützt hat. Als sich ABSOLUT vor ca. 30 Jahren den Rechten des Individuums verschrieben hat, wurde dies allgemein als kühner und gewagter Schritt gesehen. Heute kann ABSOLUT mit Stolz auf die damals getroffene Entscheidung zurückblicken. Unser Sponsoring des ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival ist demnach nur ein weiterer Schritt, Leute zu inspirieren Konventionen zu hinterfragen und die Welt in einem breiterem Spektrum zu begreifen.”

Obwohl sich alle Stücke mit homosexuellen Themen befassen, war es für den Artistic Director des Festivals, Brian Merriman, wichtig, dass es eine große Bandbreite hat, sodass das Festival ein Event ist, an dem jeder – gleichgültig seiner/ihrer sexuellen Präferenz – teilnehmen kann. „Jeder is willkommen an dem ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival beizutragen und viele tun es auch. Unsere Teilnehmer sind genauso facettenreich wie unsere Publikum: homosexuell und heterosexuell, Männer und Frauen, jung und alt, Leute aus verschiedenen ethnischen und religiösen Bereichen. Zwei Wochen lang bieten wir Leuten von Dublin und außerhalb qualitiv hochwertige Unterhaltung für einen guten Preis. Im Verhältnis zu den Resourcen, die uns zur Verfügung stehen, übertrifft das Endergebnis die Mittel bei weitem, was wir den großzügigen Unterstützungen und Förderungen zu verdanken haben, die dieses einzigartige Event möglich machen.“

Die Irish Times Living Dublin Awards überreichten 2008 ihren Culture & Tourism Award dem Dublin Gay Theatre Festival, der die Bemühungen von Organisationen anerkennt, die zum kulturellen Leben Dublins beitragen.

Programmüberblick 2009

Eines der diesjährigen Highlights ist „The Bird Sanctuary“ des irischen Autors Frank McGuiness, das seit seiner Premiere am Abbey’s Theatre nicht mehr in Dublin aufgeführt wurde. Dieses Jahr wird es während der ersten Festivalswoche im The Project Arts Centre wieder gezeigt. Als zweites Stück des Abends wird „Loupe”, ein mutiges Stück aus Simbabwe, folgen, dass die Nuancen des Landes unter Mugabe mit Blick auf Politik, Sexualität, HIV und brüderlicher Zuneigung in einer aufgewühlten Gesellschaft thematisiert.

In der zweiten Woche des Festivals wird im The Project Arts Centre “A Dog Called Redemption” zu sehen sein. Das Stück erzählt von einer ungleichen Freundschaft zwischen zwei Obdachlosen Männern. Es ist eine lustige und zugleich rührende Geschichte, die den Preis des Besten Neuen Stückes 2008 bei den Manchester Evening News Theatre Awards gewann.

Desweiteren ist ”Silenciados” – ein Stück aus Madrid – angesetzt. Es beschreibt fünf unterschiedliche Geschichten, die zwar in unterschiedlichen Jahrzehnten spielen aber dessen Protagonisten immer Diskriminierung ausgesetzt sind aufgrund ihrer sexuellen Präferenz.

Zur visuellen Unterhaltung bilden die energiereichen Performances von Tchaikovsky’s Wife und Dog of All Creation, die sich der Form des Tanzes bedienen.

Aufklärung, Jugend und Homophobie sind Elemente, die stark im diesjährigen Programm vertreten sind. Unter ihnen sind „Killed By Curriculum“ vom Dublin ’s Independent Youth Theatre, “Care Takers” und “Phi Alpha Gamma”. “I Love You, Bro“ befasst sich mit dem Leben eines Teenagers in Internet Chatrooms, „Minor Gods“ mit einem unerwartetem Wendepunkt im Leben eines Callboys und in „Walnuts Remind Me Of My Mother“ wird die Coming Out Geschichte einer Lesbin in einer Kleinstadt geschildert.

Dieses Jahr gibt es außerdem eine große Auswahl an Stücken von Oscar Wilde mit einer Aufbereitung von „The Picture (of Dorian Gray)“, „The Happy Prince“ und Wilde’s berüchtigter Prozess wird in „More Lives Than One – Oscar Wilde and the Black Douglas“ widergespiegelt. Ein weiterer wahrer Skandal des 19.Jahrhunderts wird in „Lord Arthur’s Bed“ präsentiert.

Titel wie „Wonder Woman – The Musical“ und „Santa Claus is Coming Out“ lassen keinen Zweifel daran, dass auch musikalisches Theater und Komödie ihren Platz im Festival erhalten. Die irische Mutter der Hölle ist in „Goodnight Alice“ zu sehen, eine Rap Opera in „Bash’d“ und eine ungewöhnliche Folge von Ereignissen in „Pig Tale – An Urban Faerie Story. Auch die klassische Komponente kommt in „Two Boys in a Bed on a Cold Winter’s Night“ und „Listen to My Heart“ mit Liedern von David Friedman nicht zu kurz.

Nach variationsreichen Stücken von polnischen Puppenspiel (“BrokenNails”) bis zu Berliner Kabaret (“The Iron Eyelashes – After the Wall), bildet die Gala Night and Awards den Abschluss des Festivals am Sonntag, den 17.5.09 in der Button Factory. Über 250 Künstler, Crew-Mitglieder, Organisatoren und Freiwillige werden an der Ausführung des Festivals beteiligt sein.

Das Festival wird offiziell am 30.4. mit der ABSOLUT Drama Queen Launch Party in der Front Lounge beginnen. Der Kartenvorverkauf befindet sich im Kulturellen Informationszentrum Temple Bar und öffnet am 25.4.09.

Für weitere Informationen und Onlinebuchungen, besuchen sie bitte unsere Homepage www.gaytheatre.ie.

ByIDGTF

El Festival ABSOLUT de Teatro Gay en Dublín : Programa 2009 (Espanol)

El único festival de teatro gay en el Mundo regresa por sexta ocasión.

Dublín, Abril 7 del 2009:

El Festival ABSOLUT de Teatro Gay presenta un diverso rango de 40 producciones con contenido o relevancia homosexual entre el 4 y el 17 de Mayo. Ahora en su sexto año el festival presenta 15 espectáculos por noche de diversas variedades que incluyen drama, comedia, teatro musical y danza, en locaciones del centro de la ciudad.

Aunque el festival ha quitado la palabra “Internacional” de su título debido al patrocinio de ABSOLUT, no significa que haya reducido con esto su contenido internacional. A pesar de la recesión global, el festival le da la bienvenida a Dublín a compañías que vienen desde Zimbawe, Sur África, Australia, Canadá y los EUA, además de las compañías Europeas y de la Gran Bretaña que nos acompañan.

El festival es el único de su clase mundialmente, dedicado exclusivamente a teatro homosexual y fue establecido en el 2004 para conmemorar el 150 Aniversario del nacimiento de Oscar Wilde en Dublín. La muestra del 2009 superará las 1,000 actuaciones dentro de su primera semana. Detalles de todos los shows y reservaciones en línea están disponibles en: www.gaytheatre.ie (Ver la sección de la descripción del programa abajo)

El festival fue lanzado por el Ministro de Artes, Deportes y Turismo, Martin Cullen, el senador David Norris y la celebridad Anna Nolan, una finalista de una de las primeras series de Big Brother en la Gran Bretaña en el 2000.

El ministro Martin Cullen TD dijo: “Este es un festival que ha crecido en número y calidad de sus producciones y ha desarrollado su propio nicho en la escena de las artes. El festival le ha dado voz a artistas gay o relacionados con la comunidad gay. El festival de teatro se ha mantenido veraz a sus convicciones incentivando uniones internacionales con teatros, actores y escritores de obras. La decisión reciente de designar al ganador del Tony a mejor escritor de obra Americana, Terrence McNally como su representante es una fuerte evidencia de esto.”

ABSOLUT ahora es el patrocinador titular del festival, y respecto al incremento de apoyo Brendan Buckley, de las destiladoras Pernor Ricard, distribuidores de ABSOLUT en Irlanda dice que “ABSOLUT es una de las primeras marcas en apoyar a la comunidad gay y lo ha estado haciendo por todo el mundo desde 1981. Cuando ABSOLUT decidió por primera vez hace 30 años respetar los derechos de los individuos fue acusado de ser atrevido. Hoy en día la marca puede ver hacia esos años y enorgullecerse de ello. Para nosotros, el patrocinio del Festival ABSOLUT de Teatro Gay en Dublín, es una manera natural de continuar inspirando personas, desafiar lo convencional y vernos en un mundo más inclusivo.”

Aunque las 40 producciones en el programa de este año están relacionadas por tener una temática o relevancia homosexual, el Director Artístico del festival Brian Merriman insiste que el festival es un evento inclusivo. “Todo el mundo es bienvenido a contribuir en el Festival ABSOLUT de Teatro Gay en Dublín. Nuestros participantes son tan diversos como nuestra audiencia; heterosexuales y homosexuales, hombres y mujeres, jóvenes y maduros de muchas razas y creencias. Nosotros proveemos dos semanas de empleo para actores, escritores de obras de teatro, técnicos, buenos precios y entretenimiento de calidad para las personas de Dublín y más. Este festival sobrepasa su límite cuando se toman en cuenta los recursos con los que cuenta, y agradezco a todos aquellos los cuales sus generosas contribuciones han hecho que este evento único, sea posible en la ciudad de Dublín.”

Después de celebrar un exitoso año en el 2008, el festival recibió un premio en la categoría de Cultura y Turismo de los premios “Irish Times Living Dublin Awards”, los cuales reconocen organizaciones que trabajan para incrementar la calidad de vida en la ciudad de Dublín.

Silenciados2_sml

 

 

 

 

 

 

 

 

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA 2009

Uno de los puntos culminantes de este año es la obra irlandesa de Frank McGuiness, El refugio de las Aves (The Bird Sanctuary), la cual ha sido aclamada por los críticos. Sin haber sido vista desde su premier Irlandesa en el Abbey, se presentará en “The Project Arts Centre” durante la primera semana. Será seguida cada noche por la obra ganadora de premios Loupe, una valiente producción desde Zimbabwe. Una obra que ilustra las matices de las políticas del país bajo el mando de Mugabe. Loupe muestra una vista de cerca de una sociedad problemática, sexualidad, SIDA y amor de hermanos. En el mismo establecimiento la segunda semana, Un Perro Llamado Rescate (A Dog Called Redemption), cuenta la conmovedora e hilarante historia de una amistad inverosímil formada por dos vagabundos la cual fue ganadora al premio de la Mejor Nueva Obra en los premios del 2008 Manchester Evening News Theatre Awards. También esa misma semana en “The Project” se presenta Silenciados desde Madrid, cinco historias independientes en diferentes tiempos y diferentes partes del mundo atadas por la temática de la discriminación sexual. Un agasajo visual de tetro físico a la que se le une en el programa por otras poderosas producciones las cuales incorpora baile como La Esposa de Tchaikovsky’s (Tchaikovsky’s Wife ), y Perro de Toda la Creación (Dog of All Creation).

Los temas de educación, juventud y homofobia son presentados fuertemente en el programa del festival. Junto con ellas la nueva obra por la Compañía de Teatro Joven Independiente de Dublín, Muerte por Curriculum (Killed By Curriculum), así como Cuidadores (Care Takers) y Phi Alpha Gamma. La oscura Te Amo, Hermano (I Love You, Bro) muestra la vida de un adolescente en sitios de chat en Internet. Dioses Menores (Minor Gods) nos enseña un giro inesperado en la vida de un chico que se prostituye y Las Nueces me Recuerdan a mi Madre (Walnuts Remind me of my Mother) es una historia de dos lesbianas llegando a la madurez.

Este año se muestra una fuerte selección de obras ligadas a Oscar Wilde con una adaptación del El Retrato De Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray), la mágica El Príncipe Feliz (The Happy Prince) y el ensayo infame de Wilde en Más Vidas que Una – Oscar Wilde y el Negro Douglas (More Lives Than One – Oscar Wilde and the Black Douglas). Otro escándalo gay del siglo XIX se muestra en, La Cama de Lord Arthur (Lord Arthur’s Bed).

Con títulos como La Mujer Maravilla – El Musical (Wonder Woman – The Musical) y Santa Claus Sale del Closet! (Santa Claus is Coming Out!) dejan muy poca duda de que el teatro musical y la comedia van a estar representados fuertemente en el programa de este año. La “mammy” irlandesa del infierno es vista en Buenas Noches Alice (Goodnight Alice), una opera de rap en Bash’d y una voltereta de eventos extraños se muestran en Cuento de Cerdos – Una historia de Hadas Urbana (Pig Tale – An Urban Faerie Story). La cómica pero sexy Dos Chicos en Una Cama en una Noche Fría de Invierno (Two Boys in a Bed on a Cold Winter’s Night) y las canciones de David Friedman en Escucha a Mi Corazón (Listen to My Heart) demuestran que también hay clásicos en esta mezcla.

Teniendo de todo desde Títeres Polacos (Uñas Rotas [Broken Nails]) un cabaret de Berlín (Las Pestañas de Acero – Después del Muro [The Iron Eyelashes – After the Wall]), y la Noche de Premios y Gala llevan al festival a su fin el 17 de Mayo en “Button Factory”. Habrá más de 250 actores, organizadores y voluntarios para finalizar el evento de dos semanas.

El jueves 30 de Abril sera la fiesta de lanzamiento ABSOLUT Drama Queen en “The Front Lounge”. Una taquilla dedicada al festival será abierta dentro del Centro Cultural de Información Temple Bar el día 25 de Abril.

Para más detalles y reservaciones en línea visite la página www.gaytheatre.ie

ByIDGTF

Festival Brochure Available for Download

The Festival Brochure is available now in venues across Dublin city. You can also download a PDF version here.

ByIDGTF

Festival 09 Officially Launched

The 2009 Programme was officially launched last night in the Gaiety Theatre as ABSOLUT were welcomed onboard as title sponsors.
The Festival Brochure will soon be available throughout Dublin and on our website.

Press Launch 2009: View Press Release >>>

Above: (l-r) TV star Anna Nolan, Senator David Norris & star of the ‘Short Shorts’ Fraulein von Klinkerhoffen at the Festival Launch.

Dublin, Wednesday, April 1st 2009: Actress Rachel Devlyn, star of ‘Fraulein Von Klinkerhoffen’, one of 40 shows in this year's ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival, launches the sixth annual festival. The festival runs from May 4th to 17th in city centre venues. For details and online-booking, visit: www.gaytheatre.ie. Picture Jason Clarke. No Repro Fee.

Dublin, Wednesday, April 1st 2009: Actress Rachel Devlyn, star of ‘Fraulein Von Klinkerhoffen’, one of 40 shows in this year’s ABSOLUT Dublin Gay Theatre Festival, launches the sixth annual festival. The festival runs from May 4th to 17th in city centre venues. For details and online-booking, visit: www.gaytheatre.ie. Picture Jason Clarke. No Repro Fee.